約翰福音 17:3 - 四福音書 – 共同譯本

³ 永生就在於認識你—惟一的真神和你所派的耶穌基督。

更多版本

當代譯本

³ 這永生就是，認識你獨一的真神，並且認識你差來的耶穌基督。

新譯本

³ 認識你是獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

中文標準譯本

³ 認識你——獨一的真神， 並認識你所差派的耶穌基督， 這就是永恆的生命。

新標點和合本 上帝版

³ 認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

新標點和合本 神版

³ 認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

和合本修訂版

³ 認識你—獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。

約翰福音 17:3 交叉參考

馬可福音 9:37

「誰因我的名接受一個這樣孩子，就是接受我；誰接受我，不是接受我，而是接受那派遣我來的那一位。」

路加福音 9:48

對他們說：「誰若為了我的緣故接納這個小孩子，就是接納我；誰若接納我，就是接納那派遣我來的，因為在你們中最小的，他才是最大的。」

約翰福音 10:36

那麼，父所祝聖並派遣到世界上來的那位，只因為他說：『我是上帝的兒子』，你們就告他說了冒犯的話嗎？

約翰福音 11:42

我知道，你隨時在俯聽我，但是我說這話是為了周圍站著的民眾，為使他們信，是你派我來的。」

約翰福音 14:26

但護慰者，父親以我的名義派來的聖神，會教導你們一切，並使你們記起我對你們說過的一切。

約翰福音 17:18

就如你派我到世界上來，我也派他們到世界上去。

約翰福音 17:21

願眾人合而為一；父親啊，就如你在我內，我在你內，願他們也在我們內，好讓世界信你派遣了我。

約翰福音 17:23

我在他們內，你在我內，好使他們完全融為一體，並讓世界知道是你派了我，又知道你愛了他們，如同你愛了我一樣。

約翰福音 17:25

公義的父啊！世界不認識你，我卻認識你；這些人知道是你派了我。

約翰福音 17:8

因為你給我的話，我已給了他們，他們接受了，並且確實知道我是出於你，又信是你派了我。

約翰福音 3:17

因為上帝差遣了子到世界上來，不是為審判世界，而是為使世界因他而得救。

約翰福音 3:34

上帝所派來的傳上帝的話，而上帝所賜的聖神是無限量的。

約翰福音 5:44

你們彼此奉承而不尋求惟一上帝的讚揚，你們又怎樣能信呢？

約翰福音 6:57

正如那永活的父派遣了我，而我也靠父而活。同樣，凡吃我肉的人也要靠我而活。

約翰福音 7:29

我認識他，因為我是從他來的，是他派遣了我。」

約翰福音 8:19

他們問他：「你的父在哪裏？」耶穌回答他們：「你們不認識我，也不認識我的父；你們若認識我，也會認識我的父。」