約翰福音 1:3 - 四福音書 – 共同譯本

³ 萬物賴他而成，沒有他，無物能成。

更多版本

當代譯本

³ 萬物都是藉著祂造的，受造之物沒有一樣不是藉著祂造的。

新譯本

³ 萬有是藉著他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉著他造的。

中文標準譯本

³ 萬有是藉著他而成的； 凡所成的， 沒有一樣不是藉著他而成的。

新標點和合本 上帝版

³ 萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。

新標點和合本 神版

³ 萬物是藉着他造的；凡被造的，沒有一樣不是藉着他造的。

和合本修訂版

³ 萬物都是藉著他造的，沒有一樣不是藉著他造的。凡被造的，

約翰福音 1:3 交叉參考

約翰福音 1:10

他已在世上，世界是賴他而成的，而世界卻沒有認識他。

約翰福音 1:2

他在太初就和上帝同在。