馬太福音 7:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 凡不結好果子的樹，都要被砍下來扔進火裡。

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 凡不結好果子的樹都砍掉，扔在火裏。

新譯本

¹⁹ 凡是不結好果子的樹，就被砍下來，丟在火中。

中文標準譯本

¹⁹ 所有不結好果子的樹都要被砍下來，被丟進火裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。

新標點和合本 神版

¹⁹ 凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。

馬太福音 7:19 交叉參考

以賽亞書 27:11

它的枝條一枯乾，就被折斷， 婦女用以點火燃燒。 因為這百姓蒙昧無知， 所以，造他們的必不憐憫他們， 造成他們的也不施恩給他們。

但以理書 4:14

大聲呼叫說：『砍倒這樹！砍下枝子！拔掉葉子！拋散果子！使走獸逃離樹下，飛鳥躲開樹枝。

馬太福音 3:10

現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。

馬太福音 7:18

好樹不能結壞果子，壞樹也不能結好果子。

路加福音 3:9

現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。」

提多書 3:14

我們的人也該學習行善，幫助有迫切需要的人，這樣才不會不結果子。

希伯來書 6:8

這塊田地若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於詛咒，結局就是焚燒。

猶大書 1:12

這樣的人是你們愛筵上的污點；他們無所懼怕地同你們宴樂，彷彿牧人只顧餵飽自己。他們是無雨的浮雲，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；