馬太福音 4:12 - 和合本修訂版

¹² 耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；

更多版本

當代譯本

¹² 耶穌聽見約翰被捕入獄，就回到加利利。

四福音書 – 共同譯本

¹² 耶穌聽說約翰被捕了，就退到加利利，

新譯本

¹² 耶穌聽見約翰被捕，就往加利利去。

中文標準譯本

¹² 耶穌聽說約翰被逮捕了，就退到加利利地區。

新標點和合本 上帝版

¹² 耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；

新標點和合本 神版

¹² 耶穌聽見約翰下了監，就退到加利利去；

馬太福音 4:12 交叉參考

馬太福音 11:2

約翰在監獄裏聽見基督所做的事，就派他的門徒去，

馬太福音 14:3

原來，希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，把約翰抓住綁了，關進監獄，

馬可福音 1:14

約翰下監以後，耶穌來到加利利，宣講上帝的福音，

馬可福音 6:17

原來，希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，派人去抓了約翰，把他綁了在監獄裏，因為希律已經娶了那婦人。

路加福音 23:5

但他們越發竭力地說：「他煽動百姓，在猶太全地傳道，從加利利起，直到這裏了。」

路加福音 3:20

希律在一切事上又添了這一件，就是把約翰收在監裏。

路加福音 4:14

耶穌帶著聖靈的能力回到加利利，他的名聲傳遍了四方。

路加福音 4:31

耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城，在安息日教導眾人。

約翰福音 1:43

又過了一天，耶穌想要往加利利去。他找到腓力，就對他說：「來跟從我！」

約翰福音 2:11

這是耶穌所行的第一個神蹟，是在加利利的迦拿行的，顯出了他的榮耀來，他的門徒就信他了。

約翰福音 3:24

那時約翰還沒有下在監裏。

約翰福音 4:43

過了那兩天，耶穌離開那地方，往加利利去。

約翰福音 4:54

這是耶穌從猶太回到加利利後所行的第二個神蹟。