馬太福音 27:57 - 和合本修訂版

⁵⁷ 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 傍晚，從亞利馬太來了一位名叫約瑟的有錢人，他是耶穌的門徒。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁷ 到了傍晚，來了一個阿利馬太的貴人，名叫約瑟，他也是耶穌的門徒。

新譯本

⁵⁷ 到了晚上，有一個亞利馬太的富翁來到，他名叫約瑟，是耶穌的門徒。

中文標準譯本

⁵⁷ 到了傍晚，來了一個亞利馬太的財主，名叫約瑟，他自己也是耶穌的門徒。

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。

新標點和合本 神版

⁵⁷ 到了晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的，他也是耶穌的門徒。

馬太福音 27:57 交叉參考

以賽亞書 53:9

他雖然未行殘暴， 口中也沒有詭詐， 人還使他與惡人同穴， 與財主同墓。

馬太福音 27:58

這人去見彼拉多，請求要耶穌的身體，彼拉多就吩咐給他。

馬可福音 6:29

約翰的門徒聽到了，就來把他的屍體領去，放在墳墓裏。

使徒行傳 13:29

他們既實現了經上指著他所記的一切話，就從木頭上把他取下來，放在墳墓裏。

撒母耳記上 1:1

以法蓮山區有一個拉瑪的瑣非人，名叫以利加拿，他是蘇弗的玄孫，託戶的曾孫，以利戶的孫子，耶羅罕的兒子，是以法蓮人。

撒母耳記上 7:17

隨後他回到拉瑪，因為他的家在那裏；他在那裏審判以色列人，並且在那裏為耶和華築了一座壇。