馬太福音 26:8 - 和合本修訂版

⁸ 門徒看見就很不高興，說：「何必這樣浪費呢！

更多版本

當代譯本

⁸ 門徒看見後，生氣地說：「何必這樣浪費？

四福音書 – 共同譯本

⁸ 門徒們看見了，就氣憤地說：「為甚麼這樣浪費？

新譯本

⁸ 門徒看見了，就很生氣，說：“為甚麼這樣浪費呢？

中文標準譯本

⁸ 門徒們看見了就很不滿，說：「為什麼這樣浪費？

新標點和合本 上帝版

⁸ 門徒看見就很不喜悅，說：「何用這樣的枉費呢！

新標點和合本 神版

⁸ 門徒看見就很不喜悅，說：「何用這樣的枉費呢！

馬太福音 26:8 交叉參考

出埃及記 5:17

法老卻說：「懶惰，你們真是懶惰！所以你們說：『讓我們去向耶和華獻祭吧。』

傳道書 4:4

我見人因彼此嫉妒而有一切的勞碌和各樣工作的成就，這也是虛空，也是捕風。

阿摩司書 8:5

你們說：「初一幾時過去， 我們好賣糧； 安息日幾時過去， 我們好擺開穀物； 我們要把伊法變小， 把舍客勒變大， 以詭詐的天平欺哄人，

瑪拉基書 1:13

你們又說：『看哪，這些事何等煩瑣！』並嗤之以鼻。這是萬軍之耶和華說的。你們把搶來的、瘸腿的、有病的拿來獻上為祭，我豈能從你們手中悅納它呢？這是耶和華說的。

馬太福音 20:24

其餘十個門徒聽見，就對他們兄弟二人很生氣。

馬太福音 26:7

有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。

馬太福音 26:9

這香膏可以賣許多錢，賙濟窮人。」

馬可福音 14:4

有幾個人心中很不高興，說：「何必這樣浪費香膏呢？