馬太福音 2:9 - 和合本修訂版

⁹ 他們聽了王的話就去了。忽然，在東方所看到的那顆星在前面引領他們，一直行到小孩子所在地方的上方就停住了。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們聽了王的吩咐，就去了。忽然，那顆曾在東方出現的星在前引領他們，一直來到小孩所在的地方，然後停在上空。

四福音書 – 共同譯本

⁹ 他們聽了王的話，就啟身。看哪，他們在東方見過的那顆星走在他們前面，一直來到孩子所在的地方，就停在上面。

新譯本

⁹ 他們聽命去了。他們在東方看見的那顆星，忽然在他們前頭，領他們到那小孩所在的地方，就在上頭停住了。

中文標準譯本

⁹ 他們聽了王的話就去了。看哪，他們在東方看見的那顆星在前面引導他們，直到那孩子所在的地方，就在上頭停住了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。

新標點和合本 神版

⁹ 他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行，直行到小孩子的地方，就在上頭停住了。

馬太福音 2:9 交叉參考

詩篇 25:12

誰敬畏耶和華， 耶和華必教導他當選擇的道路。

箴言 8:17

愛我的，我也愛他， 懇切尋求我的，必尋見。

馬太福音 2:10

他們看見那星，就非常歡喜；

馬太福音 2:2

「那生下來作猶太人之王的在哪裏？我們在東方看見他的星，特來拜他。」

馬太福音 2:8

就派他們往伯利恆去，說：「你們去仔細尋訪那小孩子，找到了就來報信，我也好去拜他。」

彼得後書 1:19

我們有先知更確實的信息，你們要好好地留意這信息，如同留意照耀在暗處的明燈，直等到天亮，晨星在你們心裏升起的時候。