馬太福音 17:6 - 和合本修訂版

⁶ 門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

更多版本

當代譯本

⁶ 門徒聽見這聲音，便俯伏在地，非常懼怕。

四福音書 – 共同譯本

⁶ 門徒們一聽到，仆倒在地，十分害怕。

新譯本

⁶ 門徒聽見了，就俯伏在地上，非常害怕。

中文標準譯本

⁶ 門徒們聽見了，就把臉伏在地上，極其懼怕。

新標點和合本 上帝版

⁶ 門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

新標點和合本 神版

⁶ 門徒聽見，就俯伏在地，極其害怕。

馬太福音 17:6 交叉參考

歷代志上 21:16

大衛舉目，看見耶和華的使者站在天和地之間，手裏有拔出來的刀，伸在耶路撒冷以上。大衛和長老都披上麻布，臉伏於地。

以西結書 3:23

於是我起來，到平原去，看哪，耶和華的榮耀停在那裏，正如我在迦巴魯河邊所見到的一樣，我就臉伏於地。

以西結書 43:3

我所見的異象如同從前我來滅城的時候所見的異象，又如我在迦巴魯河邊所見的異象，我就臉伏於地。

但以理書 8:17

他就來到我所站的地方。他一來，我就驚慌，臉伏於地。他對我說：「人子啊，你要明白，因為這是關乎末後時期的異象。」

利未記 9:24

有火從耶和華面前出來，焚燒了壇上的燔祭和脂肪；全體百姓一看見，就都歡呼，臉伏於地。

馬太福音 17:5

說話之間，忽然有一朵明亮的雲彩遮蓋他們，又有聲音從雲彩裏出來，說：「這是我的愛子，我所喜愛的。你們要聽從他！」

馬太福音 17:7

耶穌進前來，拍拍他們，說：「起來，不要害怕！」

使徒行傳 22:7

我就仆倒在地，聽見有聲音對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？』

使徒行傳 26:14

我們都仆倒在地，我就聽見有聲音用希伯來話對我說：『掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？你用腳踢刺棒是自找苦吃的！』

彼得後書 1:18

我們同他在聖山的時候，親自聽見這聲音從天上出來。

士師記 13:20

火焰從壇上往上升，耶和華的使者也在壇上的火焰中升上去了。瑪挪亞和他的妻子看見，就臉伏於地。

士師記 13:22

瑪挪亞對他的妻子說：「我們一定會死，因為我們看見了上帝。」