馬太福音 13:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 但你們的眼睛是有福的，因為看得見；你們的耳朵也是有福的，因為聽得見。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「但你們的眼睛是有福的，因為看得見；你們的耳朵也是有福的，因為聽得見。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 但是，你們的眼睛有福了，因為看得見；你們的耳朵有福了，因為聽得到。

新譯本

¹⁶ “你們的眼睛是有福的，因為可以看見；你們的耳朵是有福的，因為可以聽見。

中文標準譯本

¹⁶ 「但你們的眼睛是蒙福的，因為看見了；你們的耳朵是蒙福的，因為聽見了。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。

馬太福音 13:16 交叉參考

馬太福音 16:17

耶穌回答他說：「約拿的兒子西門，你是有福的！因為這不是屬血肉的啟示你的，而是我在天上的父啟示的。

約翰福音 20:29

耶穌對他說：「你因為看見了我才信嗎？那沒有看見卻信的有福了。」

使徒行傳 26:18

要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向上帝；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

哥林多後書 4:6

那吩咐光從黑暗裏照出來的上帝已經照在我們心裏，使我們知道上帝榮耀的光顯在耶穌基督的臉上。