馬太福音 12:7 - 和合本修訂版

⁷ 『我喜愛憐憫，不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思，就不將無罪的當作有罪了。

更多版本

當代譯本

⁷ 如果你們明白『我要的是憐憫，而非祭物』這句經文的意義，就不會冤枉無辜了。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 如果你們了解『我要的是仁愛，不是牛羊』是甚麼意思，你們就不會評斷無罪的人了。

新譯本

⁷ 如果你們明白‘我喜愛憐憫，不喜愛祭祀’這句話的意思，就不會把無罪的定罪了。

中文標準譯本

⁷ 你們如果明白『我要的是憐憫，而不是祭祀』這話是什麼意思，就不會把無罪的定為有罪了。

新標點和合本 上帝版

⁷ 『我喜愛憐恤，不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思，就不將無罪的當作有罪的了。

新標點和合本 神版

⁷ 『我喜愛憐恤，不喜愛祭祀。』你們若明白這話的意思，就不將無罪的當作有罪的了。

馬太福音 12:7 交叉參考

約伯記 32:3

他又向約伯的三個朋友發怒，因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。

詩篇 109:31

因為他必站在貧窮人的右邊， 救他脫離定他死罪的人。

詩篇 94:21

他們大家聚集攻擊義人， 將無辜的人定了死罪。

箴言 17:15

定惡人為義的，定義人為有罪的， 都為耶和華所憎惡。

何西阿書 6:6

我喜愛慈愛，不喜愛祭物； 喜愛人認識上帝，勝於燔祭。

馬太福音 22:29

耶穌回答他們說：「你們錯了，因為不明白聖經，也不知道上帝的大能。

馬太福音 9:13

經上說：『我喜愛憐憫，不喜愛祭祀。』這句話的意思，你們去揣摩。我不是來召義人，而是召罪人。」

馬可福音 12:33

並且盡心、盡智、盡力愛他，又愛鄰如己，要比一切燔祭和祭祀好得多。」

使徒行傳 13:27

耶路撒冷的居民和他們的官長，因為不認識這基督，也不明白每安息日所讀的先知的書，把他定了死罪，正應驗了先知的預言。

雅各書 5:6

你們定了義人的罪，把他殺害，他沒有抵抗你們。

約書亞記 5:5

這些從埃及出來的眾百姓都受過割禮；但是那些出埃及以後，在曠野的路上所生的眾百姓卻沒有受過割禮。

撒母耳記上 15:22

撒母耳說： 「耶和華喜愛燔祭和祭物， 豈如喜愛人聽從他的話呢？ 看哪，聽命勝於獻祭， 順從勝於公羊的脂肪。