馬太福音 11:6 - 和合本修訂版

⁶ 凡不因我跌倒的有福了！」

更多版本

當代譯本

⁶ 凡對我篤信不疑的人有福了！」

四福音書 – 共同譯本

⁶ 凡不因我的緣故而跌倒的是有福的。」

新譯本

⁶ 那不被我絆倒的，就有福了。”

中文標準譯本

⁶ 凡不因我被絆倒的人，就蒙福了。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 凡不因我跌倒的就有福了！」

新標點和合本 神版

⁶ 凡不因我跌倒的就有福了！」

馬太福音 11:6 交叉參考

詩篇 119:1

行為正直、遵行耶和華律法的， 這人有福了！

馬太福音 13:21

只因心裏沒有根，不過是暫時的，一旦為道遭受患難或迫害，立刻就跌倒。

馬太福音 18:7

這世界有禍了，因為它使人跌倒；絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

馬太福音 24:10

那時，會有許多人跌倒，也會彼此陷害，彼此憎恨；

馬太福音 26:31

那時，耶穌對他們說：「今夜，你們為我的緣故都要跌倒。因為經上記著： 『我要擊打牧人， 羊就分散了。』

馬太福音 5:29

若是你的右眼使你跌倒，就把它挖出來，丟掉。寧可失去身體中的一部分，也不讓整個身體被扔進地獄。

馬可福音 6:3

這不是那木匠嗎？不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄嗎？他姊妹們不也是在我們這裏嗎？」他們就厭棄他。

路加福音 2:34

西面給他們祝福，又對孩子的母親馬利亞說：「這孩子被立，是要叫以色列中許多人跌倒，許多人興起；又要成為毀謗的對象，

路加福音 7:23

凡不因我跌倒的有福了！」

約翰福音 16:1

「我對你們說了這些事，是要使你們不至於跌倒。

約翰福音 6:66

從此，他門徒中有很多退卻了，不再和他同行。

哥林多前書 2:14

然而，屬血氣的人不接受上帝的靈的事，他反倒以這為愚拙，並且他不能了解，因為這些事惟有屬靈的人才能領悟。

加拉太書 5:11

弟兄們，我若仍舊傳割禮，為甚麼還受迫害呢？若是這樣，十字架絆倒人的地方就沒有了。

彼得前書 2:8

又說： 「作了絆腳的石頭， 使人跌倒的磐石。」 他們絆跌，因為不順從這道，這也是預定的。