馬太福音 10:4 - 和合本修訂版

⁴ 激進黨的西門，還有出賣耶穌的加略人猶大。

更多版本

當代譯本

⁴ 激進黨人西門和出賣耶穌的加略人猶大。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 迦南的西滿和依斯加略人猶大，他是出賣耶穌的人。

新譯本

⁴ 激進派的西門，和出賣耶穌的加略人猶大。

中文標準譯本

⁴ 激進派的西門， 還有那出賣耶穌的加略人猶大。

新標點和合本 上帝版

⁴ 奮銳黨的西門，還有賣耶穌的加略人猶大。

新標點和合本 神版

⁴ 奮銳黨的西門，還有賣耶穌的加略人猶大。

馬太福音 10:4 交叉參考

馬太福音 26:14

當時，十二使徒中有一個叫加略人猶大的，去見祭司長，

馬太福音 26:15

說：「我把他交給你們，你們願意給我多少錢？」他們給了他三十塊銀錢。

馬太福音 26:2

「你們知道，過兩天是逾越節，人子將要被出賣，釘在十字架上。」

馬太福音 26:47

耶穌還在說話的時候，十二使徒之一的猶大來了，還有一大群人帶著刀棒，從祭司長和百姓的長老那裏跟他同來。

馬太福音 27:3

這時，出賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪，就後悔，把那三十塊銀錢拿回來給祭司長和長老，

馬可福音 14:10

十二使徒中有一個加略人猶大，去見祭司長，要把耶穌交給他們。

馬可福音 14:43

耶穌還在說話的時候，忽然十二使徒之一的猶大來了，還有一群人帶著刀棒，從祭司長、文士和長老那裏跟他同來。

路加福音 22:3

這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心。他本是十二使徒裏的一個。

路加福音 22:47

耶穌還在說話的時候，來了一群人。十二使徒之一名叫猶大的，走在前頭，接近耶穌，要親他。

約翰福音 13:2

晚餐的時候，魔鬼已把出賣耶穌的意思放在加略人西門的兒子猶大心裏。

約翰福音 6:64

可是你們中間有些人不信。」耶穌起初就知道哪些人不信他，哪一個要出賣他。

約翰福音 6:71

耶穌這話是指著要出賣他的加略人西門的兒子猶大說的；他本是十二使徒裏的一個。

使徒行傳 1:13

他們一進城，就上了所住的樓房；在那裏有彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進黨的西門，和雅各的兒子猶大。

使徒行傳 1:25

去得這使徒的職任；這職位猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」