馬太福音 10:12 - 和合本修訂版

¹² 進他家時，要向那家請安。

更多版本

當代譯本

¹² 你們進他家的時候，要祝他家平安。

四福音書 – 共同譯本

¹² 你們進入哪一家，要向那家請安。

新譯本

¹² 到他家裡的時候，要向他們問安；

中文標準譯本

¹² 你們進了他家，要祝那家平安。

新標點和合本 上帝版

¹² 進他家裏去，要請他的安。

新標點和合本 神版

¹² 進他家裏去，要請他的安。

馬太福音 10:12 交叉參考

詩篇 122:7

願你城中有平安！ 願你宮內得平靜！」

詩篇 122:8

為我弟兄和同伴的緣故，我要說： 「願你平安！」

以西結書 2:5

他們是悖逆之家，他們或聽，或不聽，必知道在他們中間有了先知。

馬太福音 10:11

你們無論進哪一城、哪一村，要打聽那裏誰是合適的人，就住在他家，直住到離開的時候。

馬太福音 10:13

那家若配得平安，你們所求的平安就臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。

使徒行傳 10:36

上帝藉著耶穌基督—他是萬有的主—傳和平的福音，把這道傳給以色列人。

哥林多後書 5:20

所以，我們作基督的特使，就好像上帝藉我們勸你們一般。我們替基督求你們，與上帝和好吧！

約翰三書 1:14

但盼望很快見到你，我們好面對面談論。

撒母耳記上 25:6

你們要如此說：『願你來年平安，願你家平安，願你一切所有的都平安。