馬可福音 9:34 - 和合本修訂版

³⁴ 門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰最大。

更多版本

當代譯本

³⁴ 他們都沉默不語，因為剛才他們在爭論誰最偉大。

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 他們都默不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰最大。

新譯本

³⁴ 門徒一聲不響，因為他們在路上彼此爭論誰為大。

中文標準譯本

³⁴ 門徒們卻不做聲，因為他們在路上彼此爭論誰更大。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰為大。

新標點和合本 神版

³⁴ 門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰為大。

馬可福音 9:34 交叉參考

馬太福音 16:7

門徒彼此議論說：「這是因為我們沒有帶餅吧。」

馬可福音 9:50

鹽本是好的，若失了鹹味，你們怎能用它調味呢？你們中間要有鹽，彼此和睦。」

羅馬書 12:10

愛弟兄，要相親相愛；恭敬人，要彼此推讓；

彼得前書 5:3

不要轄制所託付你們的群羊，而是要作他們的榜樣。

約翰三書 1:9

我曾寫過一些東西給教會，但他們中間那好作領袖的丟特腓不接納我們。