馬可福音 9:23 - 和合本修訂版

²³ 耶穌對他說：「『你若能』，在信的人，凡事都能。」

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌說：「如果你能？對於相信的人，凡事都有可能！」

四福音書 – 共同譯本

²³ 耶穌對他說：「你說『你若能。』—為信的人，一切都是可能的。」

新譯本

²³ 耶穌對他說：“‘如果你能’—對於信的人，甚麼都能！”

中文標準譯本

²³ 耶穌對他說：「『如果你能』？——對信的人，一切都能。」

新標點和合本 上帝版

²³ 耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」

新標點和合本 神版

²³ 耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」

馬可福音 9:23 交叉參考

歷代志下 20:20

清晨，眾人早起往提哥亞的曠野去。出去的時候，約沙法站著說：「猶大人和耶路撒冷的居民哪，要聽我說：信靠耶和華－你們的上帝就必站立得穩；信賴他的先知就必亨通。」

馬太福音 14:29

耶穌說：「你來吧！」彼得就從船上下去，在水面上走，往耶穌那裏去；

馬太福音 17:20

耶穌對他們說：「是因你們的信心小。我實在告訴你們，你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這座山說：『你從這邊移到那邊』，它也會移過去，並且你們沒有一件不能做的事了。」

馬可福音 11:23

我實在告訴你們，無論何人對這座山說：『離開此地，投在海裏！』他心裏若不疑惑，只信所說的必成，就為他實現。

馬可福音 9:22

那靈屢次把他扔在火裏、水裏，要治死他。你若能做甚麼，求你憐憫我們，幫助我們。」

馬可福音 9:24

孩子的父親立刻喊著說：「我信；求你幫助我的不信！」

路加福音 17:6

主說：「你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這棵桑樹說：『你要連根拔起，栽在海裏』，它也會聽從你們。」

約翰福音 11:40

耶穌對她說：「我不是對你說過，你若信就必看見上帝的榮耀嗎？」

使徒行傳 14:9

他聽保羅講道；保羅定睛看他，見他有信心，可得痊癒，

希伯來書 11:6

沒有信，就不能討上帝的喜悅，因為到上帝面前來的人必須信有上帝，並且信他會賞賜尋求他的人。