馬可福音 9:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 耶穌問他們：「你們和他們辯論甚麼？」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 耶穌問門徒：「你們跟他們辯論什麼？」

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 耶穌問門徒說：「你們在跟他們辨論甚麼呢？」

新譯本

¹⁶ 他問他們：“你們和他們辯論甚麼？”

中文標準譯本

¹⁶ 耶穌問：「你們和他們在辯論什麼？」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 耶穌問他們說：「你們和他們辯論的是甚麼？」

新標點和合本 神版

¹⁶ 耶穌問他們說：「你們和他們辯論的是甚麼？」

馬可福音 9:16 交叉參考

馬可福音 8:11

法利賽人出來盤問耶穌，要求他從天上顯個神蹟給他們看，想要試探他。

馬可福音 9:15

眾人一見耶穌，都很驚奇，就跑上去向他問安。

馬可福音 9:17

眾人中的一個回答：「老師，我帶了我的兒子到你這裏來，他被啞巴的靈附著。