馬可福音 9:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 門徒將這話存記在心，彼此議論「從死人中復活」是甚麼意思。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 門徒把這話謹記在心，彼此議論「從死裡復活」是什麼意思。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 他們都記住了這句話，卻彼此追問，從死人中復活有甚麼意思。

新譯本

¹⁰ 門徒把這句話記在心裡，又彼此討論從死人中復活是甚麼意思。

中文標準譯本

¹⁰ 他們牢記這話，互相談論「從死人中復活」是什麼意思。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 門徒將這話存記在心，彼此議論「從死裏復活」是甚麼意思。

新標點和合本 神版

¹⁰ 門徒將這話存記在心，彼此議論「從死裏復活」是甚麼意思。

馬可福音 9:10 交叉參考

創世記 37:11

他的哥哥們都嫉妒他，他父親卻把這事存在心裏。

馬太福音 16:22

彼得就拉著他，責備他說：「主啊，千萬不可如此！這事絕不可臨到你身上。」

馬可福音 9:11

他們就問耶穌：「文士為甚麼說以利亞必須先來？」

馬可福音 9:32

門徒卻不明白這話，又不敢問他。

馬可福音 9:9

下山的時候，耶穌囑咐他們說：「人子還沒有從死人中復活，你們不要把所看到的告訴人。」

約翰福音 12:16

門徒當初不明白這些事，等到耶穌得了榮耀後才想起這些話是指他寫的，並且人們果然對他做了這些事。

使徒行傳 17:18

還有伊壁鳩魯和斯多亞兩派的哲學家也與他爭辯。有的說：「這胡言亂語的要說甚麼？」有的說：「他似乎是宣傳外邦鬼神的。」這是因保羅傳講耶穌與復活的福音。