馬可福音 4:17 - 和合本修訂版17 因心裏沒有根,不過是暫時的,一旦為道遭受患難或迫害,立刻就跌倒。 參見章節更多版本當代譯本17 但他們心裡沒有根基,不過是暫時接受,一旦為道遭受患難或迫害,就立刻放棄了。 參見章節四福音書 – 共同譯本17 但因心裏沒有恨,不能持久,一旦因了道的緣故而遭遇困難或迫害時,就很快失足跌倒了。 參見章節新譯本17 可是他們裡面沒有根,只是暫時的;一旦為道遭遇患難,受到迫害,就立刻跌倒了。 參見章節中文標準譯本17 可是他們裡面沒有根而不能持久,一旦為這話語受患難或逼迫,他們立刻就放棄了。 參見章節新標點和合本 上帝版17 但他心裏沒有根,不過是暫時的,及至為道遭了患難,或是受了逼迫,立刻就跌倒了。 參見章節新標點和合本 神版17 但他心裏沒有根,不過是暫時的,及至為道遭了患難,或是受了逼迫,立刻就跌倒了。 參見章節 |