馬可福音 3:34 - 和合本修訂版

³⁴ 就環視那周圍坐著的人，說：「看哪，我的母親，我的兄弟！

更多版本

當代譯本

³⁴ 然後祂望著周圍坐著的人說：「看啊，我的母親和我的兄弟！

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 於是環視他周圍坐著的人說：「看，我的母親和我的兄弟！

新譯本

³⁴ 於是四面觀看那些圍坐的人，說：“你們看，我的母親！我的弟兄！

中文標準譯本

³⁴ 他環視坐在他周圍的人，說：「看，我的母親、我的弟兄！

新標點和合本 上帝版

³⁴ 就四面觀看那周圍坐着的人，說：「看哪，我的母親，我的弟兄。

新標點和合本 神版

³⁴ 就四面觀看那周圍坐着的人，說：「看哪，我的母親，我的弟兄。

馬可福音 3:34 交叉參考

詩篇 22:22

我要將你的名傳給我的弟兄， 在會眾中我要讚美你。

馬太福音 28:10

耶穌對她們說：「不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裏會見到我。」

馬可福音 3:33

耶穌回答他們：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

馬可福音 6:6

他也詫異他們不信。 耶穌走遍周圍鄉村教導人。

約翰福音 20:17

耶穌對她說：「不要拉住我，因為我還沒有升上去見我的父。你到我弟兄那裏去告訴他們，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的上帝，也是你們的上帝。」

羅馬書 8:29

因為他所預知的人，他也預定他們效法他兒子的榜樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。