馬可福音 16:3 - 和合本修訂版

³ 彼此說：「誰要替我們把石頭從墓門滾開呢？」

更多版本

當代譯本

³ 她們彼此議論說：「誰能替我們滾開墓口那塊大石頭呢？」

四福音書 – 共同譯本

³ 彼此問道：「誰給我們從墓穴進口推開那塊石頭呢？」

新譯本

³ 彼此說：“誰可以給我們輥開墓門的石頭呢？”

中文標準譯本

³ 她們互相說：「誰能替我們滾開墓穴口的石頭呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 彼此說：「誰給我們把石頭從墓門滾開呢？」

新標點和合本 神版

³ 彼此說：「誰給我們把石頭從墓門滾開呢？」

馬可福音 16:3 交叉參考

馬可福音 16:2

七日的第一日清早，太陽出來後，她們來到墳墓那裏，

馬可福音 16:4

她們抬頭一看，看見石頭已經滾開了，原來那石頭很大。

約翰福音 20:1

七日的第一日清早，天還黑的時候，抹大拉的馬利亞來到墳墓，看見石頭已從墳墓挪開了，