馬可福音 14:3 - 和合本修訂版

³ 耶穌在伯大尼痲瘋病人西門家裏坐席的時候，有一個女人拿著一玉瓶極貴的純哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。

更多版本

當代譯本

³ 耶穌在伯大尼患過痲瘋病的西門家裡吃飯的時候，有個女人帶了一瓶極貴重的純哪噠香膏進來，把玉瓶打破，將香膏倒在耶穌頭上。

四福音書 – 共同譯本

³ 當耶穌在伯大尼癲病者西滿的家中坐席時，一個女人拿一玉瓶珍貴的純甘松草香油前來，把玉瓶打破，把油倒在耶穌頭上。

新譯本

³ 耶穌在伯大尼，在患痲風的西門家裡吃飯的時候，有一個女人來了，拿著一瓶珍貴的純哪噠香膏。她打破了瓶，把香膏澆在耶穌的頭上。

中文標準譯本

³ 耶穌在伯大尼，在痲瘋病人西門家裡坐席的時候，有一個女人拿著一個玉瓶進來。瓶裡盛著極其貴重的純哪噠香液。她打破玉瓶，把香液澆在耶穌的頭上。

新標點和合本 上帝版

³ 耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裏坐席的時候，有一個女人拿着一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。

新標點和合本 神版

³ 耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裏坐席的時候，有一個女人拿着一玉瓶至貴的真哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。

馬可福音 14:3 交叉參考

雅歌 1:12

王正坐席的時候， 我的哪噠香膏散發香味。

雅歌 5:5

我起來，要為我的良人開門。 我的兩手滴下沒藥， 我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。

馬太福音 21:17

於是他離開他們，出城到伯大尼去，在那裏過夜。

馬太福音 25:17

那領二千的也照樣另賺了二千。

馬可福音 14:2

他們說：「不可在過節的日子，恐怕百姓生亂。」

馬可福音 14:4

有幾個人心中很不高興，說：「何必這樣浪費香膏呢？

約翰福音 11:2

這馬利亞就是那用香膏抹主，又用頭髮擦他腳的；患病的拉撒路是她的弟弟。