馬可福音 14:2 - 和合本修訂版

² 他們說：「不可在過節的日子，恐怕百姓生亂。」

更多版本

當代譯本

² 他們說：「我們不能在節日期間下手，以免在百姓中引起騷亂。」

四福音書 – 共同譯本

² 因為他們說：「不要在節日那天，免得引起民眾暴動。」

新譯本

² 不過他們說：“不可在節期下手，免得引起民眾暴動。”

中文標準譯本

² 不過他們說：「不可在節日期間，免得民眾發生騷亂。」

新標點和合本 上帝版

² 只是說：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」

新標點和合本 神版

² 只是說：「當節的日子不可，恐怕百姓生亂。」

馬可福音 14:2 交叉參考

箴言 19:21

人心多有計謀； 惟有耶和華的籌算才能成就。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

耶利米哀歌 3:27

人在年輕時負軛， 這是好的。

馬太福音 26:2

「你們知道，過兩天是逾越節，人子將要被出賣，釘在十字架上。」

馬太福音 26:5

可是他們說：「不可在過節的日子，恐怕百姓生亂。」

馬可福音 11:18

祭司長和文士聽見這話，就想法子要除掉耶穌，卻又怕他，因為眾人都對他的教導感到驚奇。

馬可福音 11:32

但若說『從人間來的』，卻又怕眾人，因為大家認為約翰確是先知。」

馬可福音 14:1

過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士在想法子怎樣設計捉拿耶穌，把他殺掉。

馬可福音 14:3

耶穌在伯大尼痲瘋病人西門家裏坐席的時候，有一個女人拿著一玉瓶極貴的純哪噠香膏來，打破玉瓶，把膏澆在耶穌的頭上。

路加福音 20:6

我們若說『從人間來的』，所有的百姓都會用石頭打死我們，因為他們信約翰是先知。」

路加福音 22:1

除酵節，又叫逾越節，近了。

約翰福音 12:19

法利賽人彼此說：「你們看，你們一事無成，世人都隨著他去了。」

約翰福音 7:40

眾人聽見這些話，有的說：「這真是那先知。」