馬可福音 10:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 其餘十個門徒聽見，就對雅各和約翰很生氣。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 其他十個門徒聽見這事，很生雅各和約翰的氣。

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 那十個人聽了，就對雅各及約翰忿忿不平。

新譯本

⁴¹ 其他十個門徒聽見了，就向雅各、約翰生氣。

中文標準譯本

⁴¹ 其他十個使徒聽了，就開始對雅各和約翰很不滿。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 那十個門徒聽見，就惱怒雅各、約翰。

新標點和合本 神版

⁴¹ 那十個門徒聽見，就惱怒雅各、約翰。

馬可福音 10:41 交叉參考

箴言 13:10

驕傲挑啟紛爭； 聽勸言卻有智慧。

馬太福音 20:24

其餘十個門徒聽見，就對他們兄弟二人很生氣。

馬可福音 10:42

耶穌叫了他們來，對他們說：「你們知道，外邦人有君王作主治理他們，有大臣操權管轄他們。

路加福音 22:24

門徒中間也起了爭論：他們中哪一個可算為大。

路加福音 22:25

耶穌對他們說：「外邦人有君王為主治理他們，那掌權管他們的稱為恩主。

羅馬書 12:10

愛弟兄，要相親相愛；恭敬人，要彼此推讓；

腓立比書 2:3

凡事不可自私自利，不可貪圖虛榮；只要心存謙卑，各人看別人比自己強。

雅各書 4:5

經上說：「上帝愛安置在我們裏面的靈，愛到嫉妒的地步。」你們以為這話是徒然的嗎？