馬可福音 1:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶穌對他們說：「來跟從我！我要使你們成為得人的漁夫。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 耶穌就給他們說：「你們跟我來罷，我將使你們成為捕人的漁夫。」

新譯本

¹⁷ 耶穌就對他們說：“來跟從我，我要使你們成為得人的漁夫。”

中文標準譯本

¹⁷ 耶穌就對他們說：「來跟從我！我將要使你們成為得人的漁夫。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

馬可福音 1:17 交叉參考

以西結書 47:10

必有漁夫站在河邊，從隱‧基底直到隱‧以革蓮，全都成了曬網的場所。那裏的魚各從其類，好像大海的魚甚多。

馬可福音 1:16

耶穌沿著加利利的海邊走，看見西門和西門的弟弟安得烈在海上撒網；他們本是打魚的。

馬可福音 1:18

他們立刻捨了網，跟從他。

路加福音 5:10

他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰，也是這樣。耶穌對西門說：「不要怕！從今以後，你要得人了。」