雅歌 1:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 看哪，我的良人，你多英俊可愛！ 讓我們以青草為床榻，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我的良人啊！ 你真英俊！真可愛！ 我們以青草作床榻，

新譯本

¹⁶ 我的良人，你很英俊， 你很可愛。 我們的床榻是青綠的樹木；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我的良人哪，你甚美麗可愛！ 我們以青草為牀榻，

新標點和合本 神版

¹⁶ 我的良人哪，你甚美麗可愛！ 我們以青草為牀榻，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我最親愛的，你多英俊，多可愛！ 我們把青草當床榻，

北京官話譯本

¹⁶ 我的良人、你也俊美、也甚可愛、我們牀榻也青緑。

雅歌 1:16 交叉參考

詩篇 110:3

你在聖山上掌權的日子， 你的子民必甘心跟隨； 從晨曦初現， 你就有清晨的甘露。

詩篇 45:2

你比世人更美， 你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。

雅歌 1:15

看哪，我的佳偶，你真美麗！ 看哪，你真美麗！你的眼睛是鴿子。

雅歌 2:3

我的良人在男子中， 如同蘋果樹在樹林裏。 我歡歡喜喜坐在他的蔭下， 嘗他果子的滋味，覺得甘甜。

雅歌 2:9

我的良人像羚羊，像小鹿。 看哪，他站在我們的牆壁邊， 從窗戶往裏觀看， 從窗格子往裏窺探。

雅歌 3:7

看哪，是所羅門的轎， 周圍有六十個勇士， 都是以色列中的勇士。

雅歌 5:2

我身躺臥，我心卻醒。 這是我良人的聲音； 他敲門： 「我的妹子，我的佳偶， 我的鴿子，我完美的人兒， 請你為我開門； 因我的頭沾滿露水， 我的髮被夜露滴濕。」

雅歌 5:5

我起來，要為我的良人開門。 我的兩手滴下沒藥， 我的指頭有沒藥汁滴在門閂上。

雅歌 7:6

我親愛的，喜樂的女子啊， 你何等美麗！何等令人喜悅！

撒迦利亞書 9:17

他是何等善！ 他是何其美！ 五穀使少男強壯， 新酒使少女健美。