雅各書 3:7 - 和合本修訂版

⁷ 各類的走獸、飛禽、爬蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；

更多版本

當代譯本

⁷ 自然界中的各類走獸、飛禽、爬蟲、水族都可以被馴服，也已經被人類馴服了，

新譯本

⁷ 各類飛禽、走獸、昆蟲、水族，都可以馴服，而且都已經被人類制伏了；

中文標準譯本

⁷ 原來，各類野獸、飛禽、爬行動物和水族都能被制伏，也已經被人類制伏了，

新標點和合本 上帝版

⁷ 各類的走獸、飛禽、昆蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；

新標點和合本 神版

⁷ 各類的走獸、飛禽、昆蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 人能夠制伏野獸、飛禽、爬蟲，和水族；其實，他已經制伏了各類動物。

雅各書 3:7 交叉參考

馬可福音 5:4

因為人屢次用腳鐐和鐵鏈捆鎖他，鐵鏈被他掙斷，腳鐐也被他弄碎了，總沒有人能制伏他。

使徒行傳 10:12

裏面有地上各樣四腳的走獸、爬蟲和天上的飛鳥。

雅各書 3:6

舌頭就是火。在我們百體中，舌頭是個不義的世界，能玷污全身，也能燒燬生命的輪子，而且是被地獄的火點燃的。

雅各書 3:8

惟獨舌頭沒有人能制伏，是永不靜止的邪惡，充滿了害死人的毒氣。