雅各書 3:6 - 和合本修訂版

⁶ 舌頭就是火。在我們百體中，舌頭是個不義的世界，能玷污全身，也能燒燬生命的輪子，而且是被地獄的火點燃的。

更多版本

當代譯本

⁶ 舌頭就是火，是我們身體上的一個充滿邪惡的世界，能玷污人的全身，足以燒毀人的一生，它是從地獄點燃的火。

新譯本

⁶ 舌頭就是火，在我們百體中，是個不義的世界，能污穢全身，把整個生命在運轉中焚燒起來，而且是被地獄之火點燃的。

中文標準譯本

⁶ 舌頭是火，它在我們身體的各部分中，是個不公義的世界；它玷汙全身，焚燒人生的路程，而且自己卻被地獄焚燒。

新標點和合本 上帝版

⁶ 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點着的。

新標點和合本 神版

⁶ 舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點着的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 舌頭正像火一樣，在我們的肢體中是邪惡的世界，會汙染全身；它藉著地獄的火燒毀我們整個人生的路程。

雅各書 3:6 交叉參考

撒母耳記下 16:20

押沙龍對亞希多弗說：「你們出個主意，我們該怎麼做？」

撒母耳記下 19:43

以色列人回答猶大人說：「我們與王有十倍的關係，就是在大衛身上，我們也比你們更有權利。你們為何藐視我們呢？我們不是最先提議請王回來的嗎？」但猶大人的話比以色列人的話更強硬。

歷代志下 13:17

亞比雅和他的軍兵大大擊殺以色列人，以色列人被殺仆倒的精兵有五十萬。

詩篇 140:3

他們的舌頭銳利如蛇， 嘴唇裏有毒蛇的毒液。（細拉）

詩篇 64:3

他們磨舌如刀， 發出苦毒的言語，好像瞄準了的箭，

箴言 15:1

回答柔和，使怒消退； 言語粗暴，觸動怒氣。

箴言 16:27

匪徒圖謀奸惡， 嘴唇上的言語彷彿燒焦的火。

箴言 6:19

口吐謊言的假證人， 並在弟兄間散播紛爭的人。

箴言 7:5

她就保護你遠離陌生女子， 遠離油嘴滑舌的外邦女子。

以賽亞書 30:27

看哪，耶和華的名從遠方來， 他的怒氣燒起，濃煙上騰。 他的嘴唇滿有憤恨， 他的舌頭像吞滅的火。

以賽亞書 50:11

看哪，你們當中所有點火、以火把圍繞自己的人， 當行走在你們的火焰裏， 並你們所點的火把中。 這是我親手為你們定的： 你們必躺臥在悲慘之中。

耶利米書 20:10

我聽見許多的毀謗， 四圍都是驚嚇； 連我知己朋友都看著我跌倒： 「告他吧，我們要告他！ 或者他被引誘， 我們就能勝他， 在他身上報仇。」

耶利米書 28:16

所以耶和華如此說：看哪，我要把你從地面上除掉，你今年必死，因為你向耶和華說了叛逆的話。」

利未記 24:11

以色列婦人的兒子詛咒，褻瀆了聖名。有人把他送到摩西那裏。他的母親名叫示羅密，是但支派底伯利的女兒。

民數記 25:2

這些女子請百姓一同為她們的神明獻祭，百姓吃了祭物，跪拜她們的神明。

民數記 31:16

看哪，正是這些婦女，因巴蘭的話，在毗珥的事上導致以色列人背叛耶和華，以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

馬太福音 12:24

但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠著鬼王別西卜罷了。」

馬太福音 5:22

但是我告訴你們：凡向弟兄動怒的，必須受審判；凡罵弟兄是廢物的，必須受議會的審判；凡罵弟兄是白痴的，必須遭受地獄的火。

馬可福音 7:15

從外面進去的不能玷污人，惟有從裏面出來的才玷污人。」

路加福音 16:24

他就喊著說：『我祖亞伯拉罕哪，可憐我吧！請打發拉撒路來，用指頭尖蘸點水，涼涼我的舌頭，因為我在這火焰裏，極其痛苦。』

使徒行傳 20:30

就是你們中間也必有人起來，說悖謬的話，要引誘門徒跟從他們。

使徒行傳 5:3

彼得說：「亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿了你的心，使你欺騙聖靈，把賣田地的錢私自留下一部分呢？

使徒行傳 6:13

設下假見證，說：「這個人不斷地說話，侮辱神聖的地方和律法。

申命記 13:6

「你的同胞兄弟，或是你的兒女，或是你懷中的妻，或是如同自己性命的朋友，若暗中引誘你，說：『我們去事奉別神吧。』那是你和你列祖所不認識的，

提多書 1:11

這些人的口必須堵住，因為他們貪不義之財，將不該教導的事教導人，敗壞人的全家。

雅各書 2:7

毀謗為你們求告時所奉的尊名的，不就是他們嗎？

雅各書 3:7

各類的走獸、飛禽、爬蟲、水族，本來都可以制伏，也已經被人制伏了；

彼得後書 3:3

第一要緊的，你們要知道，在末世必有好譏誚的人隨從自己的私慾出來譏誚，

約翰三書 1:10

為此，我若去，要提起他所做的事，就是他用惡言攻擊我們，還不滿足，他自己不接納弟兄，有人願意接納，他還阻止，並且把接納弟兄的人趕出教會。

啟示錄 12:9

大龍就是那古蛇，名叫魔鬼，又叫撒但，是迷惑普天下的；牠被摔在地上，牠的使者也一同被摔下去。

啟示錄 13:14

牠得了權柄在第一隻獸面前能行奇事，迷惑住在地上的人，告訴他們要為那受過刀傷還活著的獸造個像。

啟示錄 18:23

燈臺的光 在你中間絕對不再照耀了； 新郎和新娘的聲音 在你中間絕對聽不見了。 你的商人原來是地上的顯要； 萬國也被你的邪術迷惑了。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿了；那在獸面前曾行奇事、迷惑了接受獸的印記和拜獸像的人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活生生地被扔進燒著硫磺的火湖裏，