雅各書 3:11 - 和合本修訂版

¹¹ 泉源能從一個出口發出甜苦兩樣的水嗎？

更多版本

當代譯本

¹¹ 同一個泉源能湧出甜苦兩樣水嗎？

新譯本

¹¹ 同一泉眼裡能夠湧出甜水和苦水來嗎？

中文標準譯本

¹¹ 難道從同一個洞裡湧出來的泉源，能又甜又苦嗎？

新標點和合本 上帝版

¹¹ 泉源從一個眼裏能發出甜苦兩樣的水嗎？

新標點和合本 神版

¹¹ 泉源從一個眼裏能發出甜苦兩樣的水嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 從同一泉源能夠湧出甜和苦兩種水來嗎？

雅各書 3:11 交叉參考

耶利米書 6:7

井怎樣湧出水來， 這城也照樣湧出惡來； 其中常聽聞殘暴毀滅的事， 病痛損傷也常在我面前。

雅各書 3:10

頌讚和詛咒從同一個口出來。我的弟兄們，這是不應該的。

雅各書 3:12

我的弟兄們，無花果樹能生橄欖嗎？葡萄樹能結無花果嗎？鹹水也不能流出甜水來。