雅各書 2:7 - 和合本修訂版

⁷ 毀謗為你們求告時所奉的尊名的，不就是他們嗎？

更多版本

當代譯本

⁷ 不正是他們褻瀆你們所敬奉的尊名嗎？

新譯本

⁷ 難道不是他們褻瀆那召你們的尊名嗎？

中文標準譯本

⁷ 那褻瀆你們所敬奉的美好之名的，難道不是他們嗎？

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們不是褻瀆你們所敬奉的尊名嗎？

新標點和合本 神版

⁷ 他們不是褻瀆你們所敬奉的尊名嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 毀謗你們所領受那尊貴名稱的，也就是他們。

雅各書 2:7 交叉參考

詩篇 111:9

他向百姓施行救贖， 頒佈他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。

雅歌 1:3

你的膏油馨香， 你的名如傾瀉而出的香膏， 所以童女都愛你。

以賽亞書 43:7

就是凡稱為我名下的人， 是我為自己的榮耀創造的， 是我所塑造，所做成的。」

以賽亞書 65:15

你們必留下自己的名 給我選民指著賭咒： 主耶和華必殺你們， 另起別名稱呼他的僕人。

以賽亞書 7:14

因此，主自己要給你們一個預兆，看哪，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利。

耶利米書 23:6

在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為『耶和華－我們的義』。

馬太福音 1:23

「必有童女懷孕生子； 人要稱他的名為以馬內利。」 （以馬內利翻出來就是「上帝與我們同在」。）

馬太福音 12:24

但法利賽人聽見，就說：「這個人趕鬼，無非是靠著鬼王別西卜罷了。」

馬太福音 27:63

說：「大人，我們記得那迷惑人的還活著的時候曾說：『三天後我要復活。』

使徒行傳 11:26

找著了，就帶他到安提阿去。他們足有一年和教會一同聚集，教導了許多人。門徒稱為「基督徒」是從安提阿開始的。

使徒行傳 15:17

使剩餘的人， 就是凡稱我名的外邦人， 都尋求主。 這話是自古以來顯明這些事的主說的。』

使徒行傳 26:11

在各會堂，我屢次用刑強迫他們說褻瀆的話，我非常厭惡他們，甚至追逼他們，直到外邦的城鎮。」

使徒行傳 4:12

除他以外，別無拯救，因為在天下人間，沒有賜下別的名，我們可以靠著得救。」

以弗所書 3:15

天上地上的各家都是從他得名的－

提摩太前書 1:13

我從前是褻瀆、迫害、侮慢上帝的人；然而我還蒙了憐憫，因為我是在不信、不明白的時候做的。

彼得前書 4:16

若有人因是基督徒而受苦，不要引以為恥，倒要因這名而歸榮耀給上帝。

啟示錄 19:13

他穿著浸過血的衣服；他的名稱為「上帝之道」。

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上寫著「萬王之王，萬主之主」的名號。