雅各書 2:4 - 和合本修訂版

⁴ 這豈不是你們偏心待人，用惡意評斷人嗎？

更多版本

當代譯本

⁴ 你們這樣做難道不是偏心待人，心懷惡意地判斷人嗎？

新譯本

⁴ 這不是你們對人有歧視，成了心懷惡意的審判官嗎？

中文標準譯本

⁴ 難道你們中間不就有了歧視，而你們也成了心懷惡念的審判官嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴ 這豈不是你們偏心待人，用惡意斷定人嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 這豈不是你們偏心待人，用惡意斷定人嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你就是偏心，是惡意歧視人。

雅各書 2:4 交叉參考

約伯記 21:27

「看哪，我知道你們的意念， 並殘害我的計謀。

約伯記 34:19

他待王子不徇情面， 也不看重富足的過於貧寒的， 因為他們都是他手所造的。

詩篇 109:31

因為他必站在貧窮人的右邊， 救他脫離定他死罪的人。

詩篇 58:1

你們緘默不語，真合公義嗎？ 你們審判世人，豈按正直嗎？

詩篇 82:2

你們審判不秉公義， 抬舉惡人的臉面，要到幾時呢？（細拉）

瑪拉基書 2:9

所以我使你們被眾百姓藐視，看為卑賤；因你們不遵守我的道，在律法上看人的情面。」

路加福音 18:6

主說：「你們聽這不義的官所說的話。

約翰福音 7:24

不要憑外表斷定是非，總要按公平斷定是非。」

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平、溫良、柔順，滿有憐憫和美善的果子，沒有偏私，沒有虛偽。

雅各書 4:11

弟兄們，不可彼此詆毀。詆毀弟兄或評斷弟兄的人，就是詆毀律法，評斷律法；你若評斷律法，就不是遵行律法，而是評斷者了。