阿摩司書 8:7 - 和合本修訂版

⁷ 耶和華指著雅各的驕傲起誓說： 「他們這一切的行為，我必永遠不忘。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶和華憑雅各的驕傲起誓： 「我決不會忘記你們的所作所為。

新譯本

⁷ 耶和華指著雅各所誇耀的起誓說： “我必永遠記著他們所作的一切；

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華指着雅各的榮耀起誓說： 他們的一切行為，我必永遠不忘。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華指着雅各的榮耀起誓說： 他們的一切行為，我必永遠不忘。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主—以色列的上帝發誓說：「我絕不會忘記以色列人敗壞的行為。

北京官話譯本

⁷ 雅各有榮耀的主指著自己起誓說、他們的一切行為、我必永遠不忘。

阿摩司書 8:7 交叉參考

約伯記 24:23

上帝使他安穩，他就有所倚靠； 上帝的眼目看顧他們的道路。

詩篇 10:11

他心裏說：「上帝竟忘記了， 上帝轉臉永不觀看。」

詩篇 47:4

他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。（細拉）

詩篇 47:5

上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

詩篇 68:34

你們要將能力歸給上帝； 他的威榮在以色列之上， 他的能力顯在天上。

出埃及記 17:16

他說：「我指著耶和華的寶座發誓，耶和華必世世代代和亞瑪力爭戰。」

以賽亞書 22:14

萬軍之耶和華開啟我的耳朵： 「這罪孽直到你們死，斷不得赦免！」 這是萬軍之主耶和華說的。

以賽亞書 43:25

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

耶利米書 17:1

猶大的罪是用鐵筆、用金剛石記錄的，銘刻在他們的心版和祭壇角上。

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到最大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記得他們的罪惡。這是耶和華說的。」

耶利米書 44:21

「你們與你們祖先、君王、官長，以及這地的百姓，在猶大城鎮和耶路撒冷街市上所燒的香，耶和華豈不記得，放在他心上嗎？

何西阿書 7:2

他們以為我不在意他們一切的惡行； 現在，他們所做的在我面前纏繞他們。

何西阿書 8:13

他們獻祭物作為給我的供物， 卻自食其肉， 耶和華並不悅納他們。 現在他必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡； 他們必返回埃及。

何西阿書 9:9

他們深深敗壞， 如在基比亞的日子一樣。 耶和華必記起他們的罪孽， 懲罰他們的罪惡。

阿摩司書 4:2

主耶和華指著自己的神聖起誓說： 『看哪，日子將到，人必用鉤子將你們鉤去， 用魚鉤把你們中最後一個鉤去。

阿摩司書 6:8

主耶和華指著自己起誓說： 「我憎惡雅各的驕傲，厭棄他的宮殿； 我必將城和其中一切所有的都交給敵人。」 這是耶和華－萬軍之上帝說的。

路加福音 2:32

是啟示外邦人的光， 是你民以色列的榮耀。」