阿摩司書 7:2 - 和合本修訂版

² 蝗蟲吃盡那地青草的時候，我說： 「主耶和華啊，求你赦免； 因為雅各弱小， 他怎能站立得住呢？」

更多版本

當代譯本

² 蝗蟲吃盡地上的青苗時，我說：「主耶和華啊，求你赦免！雅各那麼弱小，他怎麼受得了呢？」

新譯本

² 蝗蟲吃盡地上的農產時，我說： “主耶和華啊！求你寬恕， 因雅各太弱小， 怎能站立得住呢？”

新標點和合本 上帝版

² 蝗蟲吃盡那地的青物，我就說：「主耶和華啊，求你赦免；因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

新標點和合本 神版

² 蝗蟲吃盡那地的青物，我就說：「主耶和華啊，求你赦免；因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 我看見蝗蟲飛來，把地上的農作物全部吃光。於是我說：「至高的上主啊，求你饒恕你的子民！他們又渺小又脆弱，怎麼受得了呢？」

北京官話譯本

² 蝗蟲吃盡地上的青、我說、上主耶和華、求你赦免、雅各已經衰微、怎能站立得住。

阿摩司書 7:2 交叉參考

詩篇 12:1

耶和華啊，求你幫助，因虔誠人斷絕了， 世人中間忠信的人消失了。

出埃及記 10:15

蝗蟲遮滿地面，地上一片黑暗。牠們吃盡了地上一切的植物和冰雹過後所剩樹上的果子。埃及全地，無論是樹木，是田間的植物，連一點綠的也沒有留下。

出埃及記 34:9

說：「主啊，我若在你眼前蒙恩，求主在我們中間同行。雖然這是硬著頸項的百姓，求你赦免我們的罪孽和罪惡，接納我們為你的產業。」

以賽亞書 37:4

或許耶和華－你的上帝聽見亞述將軍的話，就是他主人亞述王差他來辱罵永生上帝的話，耶和華－你的上帝就斥責所聽見的這些話。求你為倖存的餘民揚聲禱告。』」

以賽亞書 51:19

這雙重的災難臨到你， 有誰憐憫你呢？ 破壞和毀滅，饑荒和戰爭臨到， 我如何能安慰你呢？

耶利米書 14:7

耶和華啊，雖然我們的罪孽控告我們， 求你為你名的緣故行動吧！ 我們本是多次背道，得罪了你。

耶利米書 42:2

對耶利米先知說：「請你准我們在你面前祈求，為我們這倖存的人向耶和華－你的上帝禱告。我們本來眾多，現在剩下的極少，這是你親眼看見的。

以西結書 11:13

我正說預言的時候，比拿雅的兒子毗拉提死了。於是我臉伏在地，大聲呼叫說：「唉！主耶和華啊，你要把以色列剩餘的人都滅絕淨盡嗎？」

以西結書 9:8

他們擊殺的時候，只剩我一人，我就臉伏在地上，呼喊說：「唉！主耶和華啊，你將憤怒傾倒在耶路撒冷，豈要把以色列所剩餘的人都滅絕嗎？」

但以理書 9:19

主啊，求你垂聽！主啊，求你赦免！主啊，求你側耳，求你實行！為你自己的緣故不要遲延。我的上帝啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

約珥書 2:17

事奉耶和華的祭司 要在走廊和祭壇間哭泣，說： 「耶和華啊，求你顧惜你的百姓， 不要使你的產業受羞辱， 在列國中成為笑柄。 為何讓人在萬民中說 『他們的上帝在哪裏』呢？」

阿摩司書 4:9

「我以焚風和霉爛攻擊你們， 你們許多的菜園、葡萄園、 無花果樹、橄欖樹屢屢被剪蟲所吃， 你們仍不歸向我。」 這是耶和華說的。

阿摩司書 7:5

我就說： 「主耶和華啊，求你止息； 因為雅各弱小， 他怎能站立得住呢？」

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日的事為小呢？他們見所羅巴伯手拿石垂線就歡喜。這七盞燈是耶和華的眼睛，遍察全地。」

啟示錄 9:4

牠們奉命不可傷害地上的草、各樣綠色植物和各種樹木，惟獨可傷害額上沒有上帝印記的人；