阿摩司書 7:13 - 和合本修訂版

¹³ 卻不要在伯特利再說預言，因為這裏有王的聖所，有王的宮殿。」

更多版本

當代譯本

¹³ 不可再在伯特利說預言，這裡是王的聖所，是國廟。」

新譯本

¹³ 但不要再在伯特利說預言，因為這裡是王的聖所，是王國的聖殿。”

新標點和合本 上帝版

¹³ 卻不要在伯特利再說預言；因為這裏有王的聖所，有王的宮殿。」

新標點和合本 神版

¹³ 卻不要在伯特利再說預言；因為這裏有王的聖所，有王的宮殿。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 伯特利是宮廷聖殿，是國家禮拜的中心，不准你再在這裡說教。」

北京官話譯本

¹³ 在伯特利不要再說豫言、因為這裏有王的宮殿、是王建都的地方。

阿摩司書 7:13 交叉參考

列王紀上 12:29

他把一個安置在伯特利，另一個安置在但。

列王紀上 12:32

耶羅波安定八月十五日為節期，像在猶大的節期一樣，自己上壇獻祭。他在伯特利這樣做，向他所鑄的牛犢獻祭，又把他所立丘壇的祭司安置在伯特利。

列王紀上 13:1

看哪，有一個神人遵照耶和華的話從猶大來到伯特利。耶羅波安正站在壇旁燒香；

列王紀下 14:24

他行耶和華眼中看為惡的事，不離開尼八的兒子耶羅波安使以色列陷入罪裏的一切罪。

以賽亞書 30:10

他們對先見說：「不要再看了」； 對先知說：「不要向我們預言正直的事； 要對我們說好聽的話， 預言虛幻的事。

耶利米書 26:9

你為何假借耶和華的名預言，說這殿必如示羅，這城必荒廢無人居住呢？」於是眾百姓都聚集在耶和華的殿中圍住耶利米。

阿摩司書 2:12

「你們卻把酒給拿細耳人喝， 囑咐先知說：『不要說預言。』

阿摩司書 3:14

我懲罰以色列罪孽的日子， 也要懲罰伯特利的祭壇； 祭壇的角必被砍下，墜落於地。

阿摩司書 5:5

不要往伯特利尋求， 不要進入吉甲， 也不要過到別是巴； 因為吉甲必被擄走， 伯特利必歸無有。」

阿摩司書 7:16

「現在你要聽耶和華的話。 你說：『不要向以色列說預言， 也不要向以撒家傳講。』

阿摩司書 7:9

以撒的丘壇必荒涼， 以色列的聖所必荒廢； 我要起來用刀攻擊耶羅波安的家。」

使徒行傳 5:28

說：「我們不是嚴嚴地禁止你們，不可奉這名教導人嗎？看，你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷，想要叫這人的血歸到我們身上！」

使徒行傳 5:40

就叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，然後把他們釋放了。