阿摩司書 5:23 - 和合本修訂版

²³ 要使你們歌唱的聲音遠離我， 因為我不聽你們琴瑟的樂曲。

更多版本

當代譯本

²³ 消除你們嘈雜的歌聲吧， 我不想聽到你們的琴音。

新譯本

²³ 你們唱歌的吵聲要遠離我， 我不想聽見你們的琴聲。

新標點和合本 上帝版

²³ 要使你們歌唱的聲音遠離我， 因為我不聽你們彈琴的響聲。

新標點和合本 神版

²³ 要使你們歌唱的聲音遠離我， 因為我不聽你們彈琴的響聲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 我不喜歡你們那鬧哄哄的歌聲，也不愛聽你們彈奏的樂曲。

北京官話譯本

²³ 你們不必在我面前謳歌、彈琴鼓瑟的聲音我不喜聽。

阿摩司書 5:23 交叉參考

阿摩司書 5:22

你們雖然向我獻燔祭和素祭， 我卻不悅納， 也不看你們用肥畜獻的平安祭。

阿摩司書 5:24

惟願公平如大水滾滾， 公義如江河滔滔。

阿摩司書 6:5

他們以琴瑟逍遙歌唱， 為自己作曲，像大衛一樣；

阿摩司書 8:10

「我要使你們的節期變為悲哀， 你們一切的歌曲變為哀歌； 我要使眾人腰束麻布， 頭上光禿； 我要使這悲哀如喪獨子， 其結局如悲痛的日子。

阿摩司書 8:3

那日，宮殿裏的詩歌要變為哀號； 必有許多屍首拋在各處， 安靜無聲。」 這是主耶和華說的。