阿摩司書 4:12 - 和合本修訂版

¹² 「因此，以色列啊，我要如此對待你； 因為我要這樣對待你， 以色列啊， 你當預備迎見你的上帝。」

更多版本

當代譯本

¹² 「以色列人啊， 我要這樣懲罰你們。 以色列人啊， 準備迎見你們的上帝吧！ 因為我要這樣懲罰你們。」

新譯本

¹² “因此，以色列啊！我必這樣對付你。 以色列啊！因我必這樣對付你， 你應當預備迎見你的　神。”

新標點和合本 上帝版

¹² 以色列啊，我必向你如此行； 以色列啊，我既這樣行， 你當預備迎見你的上帝。

新標點和合本 神版

¹² 以色列啊，我必向你如此行； 以色列啊，我既這樣行， 你當預備迎見你的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 所以，以色列人哪，我要處罰你們。正因為我要對付你們，你們快準備好向你們的上帝交帳吧！」

北京官話譯本

¹² 以色列人、我必向你們照言而行、我既要向你如此行、你當自己準備得以迎接你的天主。

阿摩司書 4:12 交叉參考

以賽亞書 32:11

安逸的婦女啊，要戰兢； 無慮的女子啊，要顫慄， 要脫去衣服，赤著身體， 腰束麻布。

以賽亞書 47:3

你的下體必被露出； 你的羞辱必被看見。 我要報復， 誰也不寬容。

以賽亞書 64:2

好像火燒乾柴， 又如火將水燒開， 使你敵人知道你的名， 列國必在你面前發顫！

耶利米書 5:22

你們難道不懼怕我嗎？ 在我面前還不戰兢嗎？ 這是耶和華說的。 我以沙為海的界限， 作永遠的條例，使它不得越過。 波浪洶湧，卻不能勝過； 怒濤澎湃，仍無法越過。

以西結書 13:5

沒有上去堵住缺口，也沒有為以色列家重修城牆，使它在耶和華的日子來臨時，可以在戰爭中站得住。

以西結書 22:30

我在他們中間尋找一人重修城牆，在我面前為這地站在缺口上，使我不致滅絕它，卻連一個也找不著。

何西阿書 13:8

我如失去小熊的母熊，攻擊他們， 撕裂他們的胸膛。 在那裏我必如母獅吞吃他們， 如野獸撕開他們。

阿摩司書 2:14

快跑的無從避難， 壯士無法使力， 勇士也不能自救；

馬太福音 24:44

所以，你們也要預備，因為在你們想不到的時候，人子就來了。」

馬太福音 5:25

你同告你的冤家還在路上，就要趕快與他講和，免得他把你送交給法官，法官交給警衛，你就下在監裏了。

啟示錄 3:3

所以，要記得你所領受和聽見的；要遵守，並要悔改。你若不警醒，我必如賊一樣來到；我幾時來到你那裏，你絕不會知道。