阿摩司書 3:13 - 和合本修訂版

¹³ 主耶和華－萬軍之上帝說： 「當聽這話，警戒雅各家。

更多版本

當代譯本

¹³ 主——萬軍之上帝耶和華說： 「你們要聽這話，去警告雅各家。

新譯本

¹³ 你們要聽，要向雅各家作證。

新標點和合本 上帝版

¹³ 主耶和華－萬軍之上帝說： 當聽這話，警戒雅各家。

新標點和合本 神版

¹³ 主耶和華－萬軍之神說： 當聽這話，警戒雅各家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 至高的上主—萬軍的統帥上帝說：「聽啊，要警告雅各的後代：

北京官話譯本

¹³ 萬有的主上主耶和華說、你們須聽這話、須警教雅各家。

阿摩司書 3:13 交叉參考

列王紀下 17:13

耶和華藉眾先知、先見勸戒以色列和猶大說：「當離開你們的惡行，謹守我的誡命律例，遵行我吩咐你們祖先、藉我僕人眾先知所傳給你們的一切律法。」

列王紀下 17:15

他們厭棄他的律例，和他與他們列祖所立的約，以及他勸戒他們的話，去隨從虛無的神明，自己成為虛妄，效法周圍的列國，就是耶和華囑咐他們不可效法的。

歷代志下 24:19

但上帝仍差遣先知到他們那裏，引導他們歸向耶和華。先知警戒他們，他們卻不肯聽。

以賽亞書 1:24

因此，主－萬軍之耶和華、 以色列的大能者說： 「唉！我要向我的對頭雪恨， 向我的敵人報仇。

以西結書 2:7

他們或聽，或不聽，你只管將我的話告訴他們；他們是極其悖逆的。

阿摩司書 3:14

我懲罰以色列罪孽的日子， 也要懲罰伯特利的祭壇； 祭壇的角必被砍下，墜落於地。

阿摩司書 5:27

所以我要把你們擄到大馬士革以外。」這是耶和華說的，他的名為萬軍之上帝。

使徒行傳 2:40

彼得還用更多別的話作見證，勸勉他們說：「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」

使徒行傳 20:21

不論猶太人和希臘人，我都已證明他們當在上帝面前悔改，信靠我們的主耶穌。

以弗所書 4:17

所以我這樣說，且在主裏鄭重地說，你們行事為人，不要再像外邦人存虛妄的心而活。

申命記 8:19

你若忘記耶和華─你的上帝，隨從別神，事奉它們，敬拜它們，我今日警告你們，你們必定滅亡。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不准有人在這事上越軌，佔他弟兄的便宜；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切警告過你們的。

約書亞記 22:22

「大能者上帝耶和華！大能者上帝耶和華！他已知道，願以色列人也知道，我們若有悖逆的行為，或是干犯耶和華，你今日就不要讓我們活著！