阿摩司書 2:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 我曾將你們從埃及地領上來， 在曠野裏引導你們四十年， 使你們得亞摩利人之地為業；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 我曾帶你們出埃及， 在曠野引導你們四十年， 使你們得到亞摩利人的土地。

新譯本

¹⁰ 我不是帶你們出埃及地， 領你們在曠野度過四十年， 叫你們得著亞摩利人的地為業嗎？

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我也將你們從埃及地領上來， 在曠野引導你們四十年， 使你們得亞摩利人之地為業。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我也將你們從埃及地領上來， 在曠野引導你們四十年， 使你們得亞摩利人之地為業。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 我從埃及把你們領出來，在曠野中帶領了你們四十年，把亞摩利人的領土賜給你們。

北京官話譯本

¹⁰ 我曾領你們出伊及、在曠野引導你們四十年、使你們得亞摩哩人的地為業。

阿摩司書 2:10 交叉參考

尼希米記 9:21

在曠野四十年，你養育他們，他們一無所缺，衣服沒有穿破，腳也沒有腫。

詩篇 95:10

四十年之久，我厭煩那世代，說： 「這是心裏迷糊的百姓， 竟不知道我的道路！」

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按著他們的隊伍從埃及地領了出來。

出埃及記 20:2

「我是耶和華－你的上帝，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

出埃及記 3:8

我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們從那地上來，到美好與寬闊之地，到流奶與蜜之地，就是迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

耶利米書 2:6

他們並不問： 『那領我們從埃及地上來， 引導我們走過曠野、沙漠有坑洞之地， 走過乾旱死蔭、無人經過、 無人居住之地的耶和華在哪裏呢？』

以西結書 20:10

我領他們出埃及地，帶他們到曠野。

阿摩司書 3:1

以色列人哪，當聽耶和華責備你們的話，責備我從埃及地領上來的全家，說：

阿摩司書 9:7

耶和華說：「以色列人哪， 我豈不是看你們如古實人嗎？ 我豈不是領以色列人出埃及地， 也領非利士人出迦斐託， 領亞蘭人出吉珥嗎？

彌迦書 6:4

我曾將你從埃及地領出來， 從為奴之家救贖你， 我差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面帶領。

民數記 13:32

於是探子中有人向以色列人散佈有關所窺探之地的謠言，說：「我們所走過、所窺探之地是吞沒居民之地，並且我們在那裏所看見的百姓都身材高大。

民數記 21:25

以色列人奪取這裏所有的城鎮，就住在亞摩利人的城鎮中，包括希實本和所屬的一切鄉鎮。

民數記 32:13

耶和華的怒氣向以色列發作，使他們在曠野飄流四十年，直到在耶和華眼前作惡的那一代都消滅了。

使徒行傳 13:18

他在曠野容忍他們，約有四十年。

使徒行傳 7:42

但是上帝轉臉不顧，任憑他們祭拜天上的日月星辰，正如先知書上所寫的： 『以色列家啊，你們四十年間在曠野， 何曾將犧牲和祭物獻給我？

申命記 1:39

你們的孩子，你們說要成為擄物的，就是今日尚不知善惡的兒女，必進入那地。我要將那地賜給他們，他們必得為業。

申命記 2:7

因為耶和華─你的上帝在你手裏所做的一切事上已賜福給你。你走這大曠野，他都知道。這四十年，耶和華─你的上帝與你同在，因此你一無所缺。』

約書亞記 13:4

在南邊；還有迦南人的全地，以及西頓人的米亞拉到亞弗，直到亞摩利人的邊界；

約書亞記 24:8

我領你們到約旦河東亞摩利人所住之地。他們與你們爭戰，我把他們交在你們手中，你們就得了他們的地為業。我也在你們面前滅絕他們。