路加福音 8:54 - 和合本修訂版

⁵⁴ 耶穌拉著她的手，呼叫著：「孩子，起來吧！」

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 耶穌拉著那女孩的手，說：「孩子，起來！」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁴ 耶穌拉著她的手，大聲說：「女孩兒，起來！」

新譯本

⁵⁴ 他進去拉著女孩的手，叫她說：“孩子，起來！”

中文標準譯本

⁵⁴ 但是耶穌握著女孩的手，呼喚說：「孩子，起來！」

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 耶穌拉着她的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」

新標點和合本 神版

⁵⁴ 耶穌拉着她的手，呼叫說：「女兒，起來吧！」

路加福音 8:54 交叉參考

耶利米書 31:32

這約不像我拉著他們祖宗的手，領他們出埃及地的時候與他們所立的約。我雖作他們的丈夫，他們卻背了我的約。這是耶和華說的。

馬太福音 9:25

眾人被趕出後，耶穌就進去，拉著女孩的手，女孩就起來了。

馬可福音 1:31

耶穌進前拉著她的手，扶她起來，燒就退了，於是她服事他們。

馬可福音 8:23

耶穌拉著盲人的手，領他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，為他按手，問他：「你看見甚麼？」

馬可福音 9:27

但耶穌拉著他的手，扶他起來，他就站起來了。

路加福音 8:51

耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。

路加福音 8:53

他們知道她已經死了，就嘲笑耶穌。

路加福音 8:55

她的靈魂就回來了，她立刻起來。耶穌吩咐給她東西吃。

約翰福音 11:43

說了這些話，他大聲呼叫說：「拉撒路，出來！」

約翰福音 5:21

父怎樣叫死人復活，賜他們生命，子也照樣隨自己的意願賜人生命。

使徒行傳 9:40

彼得叫她們都出去，然後跪下禱告，轉身對著屍體說：「大比大，起來！」她就睜開眼睛，看見彼得，就坐了起來。