路加福音 8:11 - 和合本修訂版

¹¹ 「這比喻是這樣的：種子就是上帝的道。

更多版本

當代譯本

¹¹ 這個比喻的意思是這樣，種子就是上帝的道。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 「這比喻的意思是：種子是上帝的話。

新譯本

¹¹ “這比喻是說，種子是　神的道，

中文標準譯本

¹¹ 「原來，這個比喻是這樣的。那種子就是神的話語 。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 「這比喻乃是這樣：種子就是上帝的道。

新標點和合本 神版

¹¹ 「這比喻乃是這樣：種子就是神的道。

路加福音 8:11 交叉參考

以賽亞書 8:20

當以教誨和律法書為準；人所說的若不與此相符，必沒有黎明。

馬太福音 13:18

「所以，你們要聽這撒種的比喻。

馬太福音 13:19

凡聽見天國的道而不明白的，那惡者就來，把撒在他心裏的奪了去；這就是撒在路旁的了。

馬可福音 4:13

耶穌又對他們說：「你們不明白這比喻嗎？這樣怎能明白一切的比喻呢？

路加福音 8:12

那些在路旁的，就是人聽了道，隨後魔鬼來，從他們心裏把道奪去，以免他們信了得救。

雅各書 1:21

所以，你們要除去一切的污穢和累積的惡毒，要存溫柔的心領受所栽種的道，就是能救你們靈魂的道。