路加福音 7:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 關於耶穌的這事就傳遍了猶太和周圍地區。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 有關祂的這消息傳遍了猶太和附近地區。

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 於是有關耶穌的這番話傳遍了猶太和附近各地區。

新譯本

¹⁷ 於是這話傳遍了猶太和周圍各地。

中文標準譯本

¹⁷ 於是有關耶穌的這消息傳遍了整個猶太和周圍所有的地區。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 他這事的風聲就傳遍了猶太和周圍地方。

新標點和合本 神版

¹⁷ 他這事的風聲就傳遍了猶太和周圍地方。

路加福音 7:17 交叉參考

馬太福音 2:1

在希律作王的時候，耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博學之士從東方來到耶路撒冷，說：

馬太福音 4:24

他的名聲傳遍了敘利亞。那裏的人把一切病人，就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

馬太福音 9:26

於是這消息傳遍了那地方。

馬太福音 9:31

他們出去，竟把他的名聲傳遍了那地方。

馬可福音 1:28

於是耶穌的名聲立刻傳遍了全加利利周圍地區。

馬可福音 6:14

耶穌的名聲傳開了，希律王也聽見。有人說：「施洗的約翰從死人中復活了，因此才有這些異能在他裏面運行。」

路加福音 4:14

耶穌帶著聖靈的能力回到加利利，他的名聲傳遍了四方。

路加福音 7:14

於是耶穌進前來，按著槓，抬的人就站住了。耶穌說：「年輕人，我吩咐你，起來！」