路加福音 6:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 雅各的兒子猶大和後來成為出賣者的加略人猶大。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 雅各的兒子猶大和出賣耶穌的加略人猶大。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 雅各的兄弟猶大、依斯加略人猶大—他後來成了叛賣者。

新譯本

¹⁶ 雅各的兒子猶大，和出賣主的加略人猶大。

中文標準譯本

¹⁶ 雅各的兒子猶大， 還有那成為出賣者的加略人猶大。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 雅各的兒子猶大，和賣主的加略人猶大。

新標點和合本 神版

¹⁶ 雅各的兒子猶大，和賣主的加略人猶大。

路加福音 6:16 交叉參考

馬太福音 10:3

腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太，

馬可福音 3:18

又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓的兒子雅各、達太和激進黨的西門，

路加福音 6:15

馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和激進黨的西門，

路加福音 6:17

耶穌和他們下了山，站在一塊平地上；在一起的有許多門徒，又有許多百姓從全猶太和耶路撒冷，並推羅、西頓的海邊來，

約翰福音 14:22

猶大（不是加略人猶大）問耶穌：「主啊，為甚麼親自向我們顯現，而不向世人顯現呢？」

使徒行傳 1:25

去得這使徒的職任；這職位猶大已經丟棄，往自己的地方去了。」

猶大書 1:1

耶穌基督的僕人、雅各的兄弟猶大，寫信給那些被召、在父上帝裏蒙愛、為耶穌基督保守的人。