路加福音 5:31 - 和合本修訂版

³¹ 耶穌回答他們：「健康的人用不著醫生；有病的人才用得著。

更多版本

當代譯本

³¹ 耶穌答道：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

四福音書 – 共同譯本

³¹ 耶穌回答他們：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

新譯本

³¹ 耶穌回答：“健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

中文標準譯本

³¹ 耶穌對他們說：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

新標點和合本 上帝版

³¹ 耶穌對他們說：「無病的人用不着醫生；有病的人才用得着。

新標點和合本 神版

³¹ 耶穌對他們說：「無病的人用不着醫生；有病的人才用得着。

路加福音 5:31 交叉參考

耶利米書 8:22

在基列豈沒有乳香呢？ 在那裏豈沒有醫生呢？ 我百姓為何得不著醫治呢？

馬可福音 2:17

耶穌聽見，就對他們說：「健康的人用不著醫生，有病的人才用得著。我不是來召義人，而是召罪人。」

路加福音 5:32

我不是來召義人悔改，而是召罪人悔改。」