路加福音 3:13 - 和合本修訂版

¹³ 約翰對他們說：「除了規定的數目，不要多收。」

更多版本

當代譯本

¹³ 約翰說：「除了規定的稅以外，一分錢也不可多收。」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 他告訴他們：「除了給你們規定的以外，不要額外徵收！」

新譯本

¹³ 他說：“除了規定的以外，不可多收。”

中文標準譯本

¹³ 約翰對他們說：「除了給你們規定的以外，不要多收。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

新標點和合本 神版

¹³ 約翰說：「除了例定的數目，不要多取。」

路加福音 3:13 交叉參考

詩篇 18:23

我在他面前作了完全人， 我也保護自己遠離罪孽。

箴言 28:13

遮掩自己過犯的，必不順利； 承認且離棄過犯的，必蒙憐憫。

彌迦書 6:8

世人哪，耶和華已指示你何為善。 他向你所要的是甚麼呢？ 只要你行公義，好憐憫， 存謙卑的心與你的上帝同行。

馬太福音 7:12

所以，無論何事，你們想要人怎樣待你們，你們也要怎樣待人，因為這就是律法和先知的道理。」

路加福音 19:8

撒該站著對主說：「主啊，我把所有的一半給窮人；我若勒索了誰，就還他四倍。」

路加福音 3:12

也有稅吏來要受洗，對他說：「老師，我們該做甚麼呢？」

路加福音 3:14

也有士兵問他說：「我們該做甚麼呢？」約翰說：「不要勒索任何人，也不要敲詐人；自己有糧餉就該知足。」

哥林多前書 6:10

偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受上帝的國。

以弗所書 4:28

偷竊的，不要再偷；總要勤勞，親手做正當的事，這樣才可以把自己有的，分給有缺乏的人。

希伯來書 12:1

所以，既然我們有這許多見證人如同雲彩圍繞著我們，就該卸下各樣重擔和緊緊纏累的罪，以堅忍的心奔那擺在我們前頭的路程，