路加福音 22:57 - 和合本修訂版

⁵⁷ 彼得卻不承認，說：「你這個女人，我不認得他！」

更多版本

當代譯本

⁵⁷ 彼得卻否認說：「你這女子，我不認識祂。」

四福音書 – 共同譯本

⁵⁷ 彼得否認說：「女人，我不認識他。」

新譯本

⁵⁷ 彼得卻否認，說：“你這個女人，我不認得他。”

中文標準譯本

⁵⁷ 彼得卻否認說：「你這個女人哪，我不認識他！」

新標點和合本 上帝版

⁵⁷ 彼得卻不承認，說：「女子，我不認得他。」

新標點和合本 神版

⁵⁷ 彼得卻不承認，說：「女子，我不認得他。」

路加福音 22:57 交叉參考

馬太福音 10:33

凡在人面前不認我的，我在我天上的父面前也必不認他。」

馬太福音 26:70

彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

路加福音 12:9

在人面前不認我的，人子在上帝的使者面前也必不認他。

路加福音 22:56

有一個使女看見彼得面向火光坐著，就定睛看他，說：「這個人素來也是同那人一起的。」

路加福音 22:58

過了一會兒，又有一個人看見他，說：「你也是他們一夥的。」彼得說：「你這個人，我不是！」

約翰福音 18:25

西門．彼得正站著取暖，有人對他說：「你不也是他的門徒嗎？」彼得不承認，說：「我不是。」

約翰福音 18:27

彼得又不承認，立刻雞就叫了。

使徒行傳 3:19

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，上帝是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。