路加福音 22:53 - 和合本修訂版

⁵³ 我天天同你們在聖殿裏，你們不下手抓我。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。」

更多版本

當代譯本

⁵³ 我天天和你們一起在聖殿裡，你們沒有抓我。但現在正是黑暗當權、你們得勢的時候了！」

四福音書 – 共同譯本

⁵³ 我天天同你們在聖殿裏，你們沒有向我下手；但現在是你們的時候，是黑暗勢力當道的時候！」

新譯本

⁵³ 我天天跟你們在殿裡，你們不向我下手；但現在是你們的時候了，也是黑暗掌權的時候了。”

中文標準譯本

⁵³ 我天天在聖殿裡與你們在一起的時候，你們不向我下手。不過現在是你們的時候了，是黑暗掌權的時候了！」

新標點和合本 上帝版

⁵³ 我天天同你們在殿裏，你們不下手拿我。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。」

新標點和合本 神版

⁵³ 我天天同你們在殿裏，你們不下手拿我。現在卻是你們的時候，黑暗掌權了。」

路加福音 22:53 交叉參考

約伯記 20:5

惡人歡樂的聲音是暫時的， 不敬虔人的喜樂不過是轉眼之間。

馬太福音 21:23

耶穌進了聖殿，正教導人的時候，祭司長和百姓的長老來問他：「你仗著甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」

路加福音 22:52

耶穌對那些來抓他的祭司長、守殿官和長老說：「你們帶著刀棒出來，如同對付強盜嗎？

路加福音 22:54

他們拿住耶穌，把他帶走，進入大祭司的住宅。彼得遠遠地跟著。

約翰福音 12:27

「我現在心裏憂愁，我說甚麼才好呢？說『父啊，救我脫離這時候』嗎？但我正是為這時候來的。

約翰福音 13:30

猶大受了那點餅以後立刻出去。那時候是夜間了。

約翰福音 14:30

我不再和你們多說了，因為這世界的統治者將到，他在我身上一無所能。

約翰福音 7:30

於是他們想要捉拿耶穌，只是沒有人下手，因為他的時候還沒有到。

約翰福音 7:45

警衛們回到祭司長和法利賽人那裏。他們對警衛說：「你們為甚麼沒有帶他來呢？」

使徒行傳 26:18

要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向上帝；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

以弗所書 6:12

因為我們的爭戰並不是對抗有血有肉的人，而是對抗那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的，以及天空靈界的惡魔。

歌羅西書 1:13

他救了我們脫離黑暗的權勢，遷移到他愛子的國度裏。