路加福音 2:29 - 和合本修訂版

²⁹ 「主啊，如今可以照你的話， 容你的僕人安然去世；

更多版本

當代譯本

²⁹ 「主啊，現在可以照你的話， 讓奴僕安然離世了，

四福音書 – 共同譯本

²⁹ 「主啊！現在可照你的話， 讓你的人平安歸去！

新譯本

²⁹ “主啊，現在照你的話， 釋放僕人平平安安地去吧！

中文標準譯本

²⁹ 「主啊， 現在可以照你的話， 讓你的奴僕平平安安地離去，

新標點和合本 上帝版

²⁹ 主啊！如今可以照你的話， 釋放僕人安然去世；

新標點和合本 神版

²⁹ 主啊！如今可以照你的話， 釋放僕人安然去世；

路加福音 2:29 交叉參考

創世記 15:15

至於你，你要平平安安歸到你祖先那裏，必享長壽，被人埋葬。

創世記 46:30

以色列對約瑟說：「我見了你的面，知道你還活著，現在我可以死了。」

詩篇 37:37

你要細察那完全人，觀看那正直人， 因為和平的人有好結局。

路加福音 2:26

他得了聖靈的啟示，知道自己未死以前必看見主所立的基督。

路加福音 2:28

西面就把他抱過來，稱頌上帝說：

腓立比書 1:23

我處在兩難之間：我情願離世與基督同在，因為這是好得無比的；

啟示錄 14:13

我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏死去的人有福了。」聖靈說：「是的，他們要從自己的勞苦中得安息，因為工作的成果永隨著他們。」

啟示錄 6:10

大聲喊著說：「神聖真實的主宰啊，你不審判住在地上的人，為我們所流的血伸冤，要到幾時呢？」