路加福音 17:34 - 和合本修訂版

³⁴ 我告訴你們，在那一夜，兩個人在一張床上，一個被接去，一個被撇下。

更多版本

當代譯本

³⁴ 我告訴你們，那天晚上，兩個人睡在一張床上，一個將被接去，一個將被撇下；

四福音書 – 共同譯本

³⁴ 我告訴你們，在那日子的夜裏，兩個人睡在一張床上，一個被帶走，一個留下；

新譯本

³⁴ 我告訴你們，當那夜，兩個人在一張床上，一個被接去，一個被撇下。

中文標準譯本

³⁴ 我告訴你們：在那一夜，兩個人在一張床上，一個會被接去，另一個會被留下；

新標點和合本 上帝版

³⁴ 我對你們說，當那一夜，兩個人在一個牀上，要取去一個，撇下一個。

新標點和合本 神版

³⁴ 我對你們說，當那一夜，兩個人在一個牀上，要取去一個，撇下一個。

路加福音 17:34 交叉參考

詩篇 26:9

不要把我的性命和罪人一同除掉， 不要把我的生命和好流人血的一同除掉。

詩篇 28:3

不要把我和壞人並作惡的一同除掉； 他們跟鄰舍說平安，心裏卻是奸惡。

以賽亞書 42:9

看哪，先前的事已經成就， 現在我要指明新事， 告訴你們尚未發生的事。

耶利米書 45:5

你為自己圖謀大事嗎？不要圖謀！看哪，我必使災禍臨到凡有血肉之軀的。但你無論往哪裏去，我要保全你的性命。這是耶和華說的。」

馬太福音 24:25

看哪，我已經預先告訴你們了。

馬可福音 13:23

你們要謹慎！凡事我都預先告訴你們了。」

馬可福音 14:29

彼得說：「雖然眾人跌倒，但我不會。」

路加福音 13:24

「你們要努力進窄門。我告訴你們，將來有許多人想要進去，卻不能。

路加福音 13:3

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都同樣要滅亡！

路加福音 13:5

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都照樣要滅亡！」

路加福音 17:33

凡想保全性命的，要喪失性命；凡喪失性命的，要保存性命。

路加福音 17:35

兩個女人一同推磨，一個被接去，一個被撇下。」

彼得後書 2:9

那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子，