路加福音 13:8 - 和合本修訂版

⁸ 園丁回答：『主啊，今年且留著，等我在樹周圍掘開土，加上肥料，

更多版本

當代譯本

⁸ 「園丁說，『主人，再留它一年吧！讓我在它四周鬆土、施肥，

四福音書 – 共同譯本

⁸ 園丁回答：『主人，這一年就讓它吧！等我在它周圍鬆鬆土，多加肥料，

新譯本

⁸ 管園的說：‘主人，今年且留著它，等我把周圍的泥土挖鬆，加上肥料；

中文標準譯本

⁸ 「但是園丁回答，對他說：『主人，今年再留著它吧。等我在它周圍挖掘，施些糞肥，

新標點和合本 上帝版

⁸ 管園的說：『 主啊，今年且留着，等我周圍掘開土，加上糞；

新標點和合本 神版

⁸ 管園的說：『 主啊，今年且留着，等我周圍掘開土，加上糞；

路加福音 13:8 交叉參考

詩篇 106:23

因此，他說要滅絕他們； 若非他所揀選的摩西 在他面前站在破裂之處， 使他的憤怒轉消， 恐怕他就滅絕他們了。

出埃及記 34:9

說：「主啊，我若在你眼前蒙恩，求主在我們中間同行。雖然這是硬著頸項的百姓，求你赦免我們的罪孽和罪惡，接納我們為你的產業。」

耶利米書 15:1

耶和華對我說：「雖有摩西和撒母耳站在我面前，我的心也不顧惜這百姓。你把他們從我眼前趕出，叫他們出去吧！

耶利米書 18:20

人豈可以惡報善呢？ 他們竟挖坑要害我的性命！ 求你記念我站在你面前為他們說好話， 要使你的憤怒轉離他們。

約珥書 2:17

事奉耶和華的祭司 要在走廊和祭壇間哭泣，說： 「耶和華啊，求你顧惜你的百姓， 不要使你的產業受羞辱， 在列國中成為笑柄。 為何讓人在萬民中說 『他們的上帝在哪裏』呢？」

路加福音 13:7

就對園丁說：『看哪，我這三年來到這棵無花果樹前找果子，竟找不到。把它砍了吧，何必白佔土地呢？』

路加福音 13:9

以後若結果子便罷，不然再把它砍了。』」

路加福音 14:35

或用在田裏，或堆在糞裏，都不合適，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

羅馬書 10:1

弟兄們，我心裏所渴望的和向上帝所求的，是要以色列人得救。

羅馬書 11:14

希望可以激起我骨肉之親的嫉妒，好救他們一些人。

彼得後書 3:9

主沒有遲延他的應許，就如有人以為他是遲延，其實他是寬容你們，不願一人沉淪，而是人人都來悔改。