路加福音 12:12 - 和合本修訂版

¹² 因為就在那時候，聖靈要指教你們該說的話。」

更多版本

當代譯本

¹² 因為到時候聖靈必指教你們該說什麼。」

四福音書 – 共同譯本

¹² 因為在那時刻，聖神一定會教給你們該說的話。」

新譯本

¹² 到了時候，聖靈必把當說的話教導你們。”

中文標準譯本

¹² 因為就在那時候，聖靈會教導你們該說的話。」

新標點和合本 上帝版

¹² 因為正在那時候，聖靈要指教你們當說的話。」

新標點和合本 神版

¹² 因為正在那時候，聖靈要指教你們當說的話。」

路加福音 12:12 交叉參考

出埃及記 4:11

耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我－耶和華嗎？

出埃及記 4:12

現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

馬太福音 10:19

當人把你們交出時，不要擔心怎樣說話，或說甚麼話。到那時候，必賜給你們該說的話，

馬太福音 10:20

因為不是你們自己說的，而是你們父的靈在你們裏面說的。

路加福音 12:13

人群中有一個人對耶穌說：「老師！請你吩咐我的兄弟和我分家產。」

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才和智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

使徒行傳 4:8

那時，彼得被聖靈充滿，對他們說：「民間的官長和長老啊，

使徒行傳 6:10

司提反是以智慧和聖靈說話，眾人抵擋不住，

使徒行傳 7:55

但司提反滿有聖靈，定睛望天，看見上帝的榮耀，又看見耶穌站在上帝的右邊，