路加福音 11:54 - 和合本修訂版

⁵⁴ 伺機要抓他的話柄。

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 伺機找話柄陷害祂。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁴ 窺伺他，要從他口中找出把柄。

新譯本

⁵⁴ 等機會從他的口中找把柄。

中文標準譯本

⁵⁴ 暗中等機會，要從他的口中抓住把柄。

新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 私下窺聽，要拿他的話柄。

新標點和合本 神版

⁵⁴ 私下窺聽，要拿他的話柄。

路加福音 11:54 交叉參考

列王紀下 5:7

以色列王讀了信就撕裂衣服，說：「我豈是上帝，能使人死使人活呢？這人竟派人來，叫我治好一個人的痲瘋。你們要知道，看，這人是找機會來跟我吵架的。」

馬太福音 22:15

於是，法利賽人出去商議，怎樣找話柄來陷害耶穌，

馬太福音 22:18

耶穌看出他們的惡意，就說：「假冒為善的人哪，為甚麼試探我？

馬太福音 22:35

其中有一個人是律法師，要試探耶穌，就問他：

馬可福音 12:13

後來，他們打發幾個法利賽人和希律黨人到耶穌那裏，要用他自己的話陷害他。

馬可福音 3:2

眾人為了要控告耶穌，就窺探他會不會在安息日醫治那人。

路加福音 11:53

耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就開始極力地催逼他，盤問他許多事，

路加福音 20:20

於是他們窺探耶穌，打發奸細裝作好人，要在他的話上抓把柄，好把他交給總督處置。

路加福音 20:26

他們無法當著百姓在他的話上抓到把柄，又因他的對答而驚訝，就閉口不言了。

使徒行傳 23:21

你切不要隨從他們，因為他們有四十多人埋伏，已經起誓，若不先殺掉保羅就不吃不喝。現在都預備好了，只等你的允准。」